Moins de 2 mois...Less than 2 months...

Je suis à la fois excité et un peu stressé..excité de revenir en Corée après plus de 24 ans passés ici en France,revoir ces lieux,(re)sentir ces odeurs qui me semblent comme de lointains souvenirs, mais aussi un peu d'anxiété par rapport à ce que qui va se passer en rencontrant mes parents...Je me sens des fois tellement impuissant et faible quand je pense à ce qu'aurait pu être ma vie si j'étais resté là-bas.
Je préfère mieux ne pas me poser trop de questions et voir comment se feront les choses avec eux.Je préfère ne pas trop espérer avoir de réponses ou effluves
de joies (même si au fond de moi je sais que je le voudrai) de peur d'être déçu.J'ai peur un peu de craquer.
Je n'ai que de vagues souvenirs de mon père (et une mère que je n'ai jamais connu car s'était séparée de mon père).
C'est comme si du jour où je suis arrivé en France on m'avait effacé cette première partie de ma vie..."comme un enterrement"...

I am both excited and a little stressed .. excited to return to Korea after more than 24 years ago here in France, see these places, (re) feel these smells seem like distant memories, but also a little anxiety over what will happen when meeting my parents ... I feel so helpless and sometimes weak when I think of what might have been my life if I had stayed there.
I prefer rather not ask too many questions and see how things will happen with them.I prefer not to have too much hope of answers or effluvia
joy (even if I know I would like) for fear of being disappointed.I am a bit afraid a to cry like never.
I have only vague memories of my father (and mother that I never knew because she left my father when I was born).
It's like the day I arrived in France I had deleted this first part of my life ..."Like a funeral"...